En Belgique, le “diesel” est le nom donné pour désigner le carburant B7 contrairement à l’essence (E5, E10). En France, il porte le nom de gasoil ou gazole. C’est assez proche du terme espagnol gazolina mais qui pour le coup désigne l’essence.

Tout cela peut amener les personnes à confondre de carburant au moment de faire le plein. Dans la plupart des voitures essence, il n’est pas possible d’y ajouter du diesel pour la simple raison que le pistolet est plus gros que le réservoir. Par contre, il est possible de mettre de l’essence dans un moteur diesel. Et là c’est embêtant puisque l’essence à un pouvoir dégraissant alors que le diesel a tendance à lubrifier. En cas d’erreur, le mieux est d’appeler un dépanneur sans tenter d’allumer le moteur.